Hij zit op slot.
een plek onder de zon
De rechtbank heeft de veroordeling van Filip Anderson teruggedraaid.
Na hoger beroep bleef de originele straf behouden...
maar na twee jaar gevangenisstraf werd er een nieuw proces gestart.
Mijn cliënt, Filip Anderson, heeft meer dan twee jaar ten onrechte vastgezeten.
Maar vandaag heeft het hooggerechtshof Filip vrijgesproken van alle aanklachten.
lk weet zeker dat u veel vragen heeft.
Vertrouwt u het rechtssysteem nog? -lk ben blij dat ik een nieuw proces kreeg.
Maar ik ben drie jaar van m'n leven kwijt. Dat zou niet mogen in een democratie.
Er moet een prijs worden betaald.
Gaat u een schadevergoeding eisen? -Dat is van later zorg.
Het is geen onredelijke gedachte, maar op dit moment zijn we hiermee tevreden.
Annika Bengtzon van Kvällspressen.
Kun je uitleggen waarom een aantal getuigenissen is gewijzigd?
Dat is een vraag voor de aanklagers.
lk vroeg het Filip. lk wil graag zijn antwoord horen.
De rechtbank achtte me onschuldig. -Dat is geen antwoord op de vraag.
Kunt u meer zeggen over de gewijzigde getuigenverklaringen?
U stelt dat meer als een feit dan als een vraag.
Filip is veroordeeld op basis van wankel bewijs.
Zegt u het maar. -Wat is er mis in het rechtssysteem?
Annika, kom je even naar m'n kantoor?
Wat moet ik met Filip Andersson? Hij kan niet onschuldig zijn.
lk wil een antwoord van je. -lk zei 'nee'.
Je zou erover nadenken.
Spiken gaat weg. We hebben een nieuwe nieuwsredacteur nodig.
lk ben blij met m'n huidige functie. -We werken met vaste verslaggevers.
Dus je neemt de redactie over of je werkt volgens schema.
lk werk het best in m'n eigen tijd. -Je hebt zoveel meer in je.
Wat moet ik met Filip Andersson?
Alle media waren er. Het is niet exclusief. Alleen een korte samenvatting?
Vanuit welk perspectief? -Heb je bewijs dat hij schuldig is?
Nee. -Dan is hij ten onrechte veroordeeld.
Dat wordt dan een korte samenvatting. -Annika?
Als je niet wilt, neem ik een ander. En die beslist wat jij schrijft.
lk ben journalist, geen personeelschef.
Wat zei Schyman? -Niks nieuws.
En jij? -Niks nieuws.
Jammer. Je zou een goede baas zijn.
Hoe ging de persconferentie?
Hoe klinkt 'van alle aanklachten gezuiverd'?
Niet echt de krantenkop van het jaar.
Moet je zien. Dit kwam net binnen.
'Gezin dood door gas na inbraak, Costa del Sol.' Gas? Hoe kan dat?
Dan pompen ze gas naar binnen en slaan toe als iedereen bewusteloos is.
Komt dat vaak voor? -Ja.
Mijn zwager heeft daar een huis. Maar er zijn nooit doden bij gevallen.
Neem jij dit verhaal? -Nee, ik doe het schoolbus-ongeluk.
Met Annika Bengtzon van Kvällspressen. Bent u Rickard Marmén?
Ja. Wat kan ik voor je doen?
Je krijgt de groeten van Berit. -De groeten terug.
lk heb een vraag over de gas-inbraak van gisterenavond.
Ben je nu in Spanje? -Ja.
Heb jij vaker van gas-inbraken gehoord? -Dat gebeurt hier aan de lopende band.
Jullie hebben een brandalarm, wij een gasalarm.
Er is een gezin door overleden.
Overleden? Wanneer? -Vannacht.
Was het een Zweeds gezin? -Dat weet ik niet.
Weet je er meer van? -lk weet alleen dat ze zijn overleden.
Dat moet ik uitzoeken.
Kan ik je op dit nummer bereiken? -Zeker. Bedankt.
Op Spiken.
Bedankt. -Raad eens wat erin zit?
Een voetbal.
Toen ik hier kwam werken, was Spiken hier al nieuwsredacteur.
lk weet niet hoe we het moeten redden zonder jou.
Veel van jullie zullen zich afvragen wie de nieuwe redacteur wordt.
Dus sta mij toe jullie voor te stellen aan de nieuwe redacteur: Patrik Nilsson.
Patrik, ga je gang. -Bedankt.
lk vind het erg leuk met jullie te mogen werken. Het zal een prachtkrant worden.
Wat hebben we voor morgen staan? -lk heb een busongeluk in Skåne.
Annika? -Een dood gezin aan de Costa del Sol.
ln Spanje? ls er wel een verband met Zweden?
Daar wonen 50.000 Zweden. Bij gas- inbraken vallen normaal geen doden.
En Filip Andersson's persconferentie? -lk heb een samenvatting geschreven.
Een samenvatting?
Die man zat jaren onterecht vast en jij schrijft een samenvatting?
Dit willen mensen lezen.
Het is geen exclusief verhaal. Het zal wel in het nieuws komen.
'Onterecht vastgezeten' doet het altijd goed. 'Beschuldigd. Onschuldig.'
Stuur het maar naar mij. lk maak er wel wat moois van.
lk zal de eer niet van je stelen. Jouw naam komt bij het artikel.
Volgende punt.
Rickard, bedankt voor je hulp, maar het artikel gaat niet door.
Wat zeg je?
Die gas-inbraak... -Laat dat nou.
Het zijn Zweden. -Zeker?
Het is Sebastian Söderström.
Wacht, wacht, wacht... Sebastian Söderström?
Die ijshockeyer? -Jezus. Kom eens hier.
Een jaar geleden is er een special over hem gemaakt.
Jullie hebben 'm gevonden. Dit is de wereldbeker.
Hij heeft z'n carriére op een laag pitje gezet, maar houdt nog steeds van sport.
Zo oud ben ik nog niet. -Hij stapte over van ijshockey naar golf.
ls er nog iemand die dit nieuws heeft? -Alleen wij, via Berit's zwager.
Zeker weten? -De officiële kanalen melden het niet.
We zetten niets online tot de kranten zijn gedrukt.
Sport moet op zoek gaan naar ex-teamgenoten.
Berit, jij zorgt voor officieel commentaar.
Annika, rond alles af en pak een koffer. Je gaat zo snel mogelijk naar Malaga.
ls dat een probleem? -Nee.
Goed zo. Hoe zijn ze overleden?
Welke aanknopingspunten heeft de politie? En verpak het een beetje mooi.
Sport?
Sophia Grenborg. -Hallo, is Thomas er?
Ja, een momentje.
Mama, ik wil bij jou zijn. -Dat weet ik, lieverd.
Je bent net een week bij me geweest. -Vijf dagen is geen week.
Dat weet ik, maar je merkt niet eens dat ik weg ben. Raak je kikker niet kwijt.
Kikker is niet leuk. En Sophia ook niet. -Zulke dingen zeggen we niet.
We zijn blij dat we kunnen helpen. -Nogmaals bedankt.
Dag. -Hallo, Kalle en Ellen.
Ellen, zeg Sophia eens gedag. -Ze is een beetje moe.
Hallo, papa.
Kom eens kijken wat we voor jullie hebben gekocht.
Schoenen uit voor je binnenkomt.
lk had het liever eerder geweten dan een half uur van tevoren.
lk heb je meteen gebeld toen ik het wist. -Jij en je rotbaan ook.
Wat wil je dat ik doe? -Lieverd, kun je even helpen?
Natuurlijk.
Dag.
Wij waren het eerst. Nu moeten we die voorsprong behouden.
'Söderström's luxeleventje.' Kleur het een beetje leuk in.
lk heb dit vaker gedaan. -Dat weet ik.
Probeer jonge mensen te interviewen. Niet alleen gepensioneerden.
Heb je de politie al te pakken gekregen? -lk ga er nu naartoe.
Bel me als je klaar bent. Goed?
Over 200 meter, rechts afslaan. Aan het eind van de weg, rechts afslaan.
Over 200 meter, rechts afslaan. -Dit kan niet kloppen.
Rechts afslaan. -Maar...
Rechts afslaan. -lk kom toch net van het vliegveld.
Rechts afslaan. Rechts afslaan. -Kop dicht, stom ding.
Hallo, ik kom voor Niklas Linde. -Wilt u hier tekenen?
Annika Bengtzon? Niklas Linde.
lk had je een uur geleden al verwacht. -Ja, m'n navigatie werkte niet mee.
Welkom aan de Costa del Sol, waar de wegomleggingen niet zijn bij te houden.
Regel een gids. -Weet jij er een?
Wat doet een Zweedse politieagent in Spanje?
lk onderhou de contacten met de Zweedse autoriteiten.
Het is niet echt mijn vakgebied, maar ik regel de contacten.
Wat kan ik voor je doen? -lk zoek informatie over de Söderströms.
Volgens mijn bron is een gasalarm hier normaal. Hadden zij dat niet?
Jawel. -Was het stuk?
lk ben niet direct betrokken bij de zaak...
maar ik heb begrepen dat het alarm naar behoren werkte.
En de doodsoorzaak was het inademen van gas?
Dat bleek uit het eerste onderzoek.
Zijn er zaken opgevallen? -Het was ander gas dan gebruikelijk.
Waar blijkt dat uit?
Ze hebben fentanyl gebruikt. -Wat is dat?
Weet je nog toen de Russische politie het Dubrovka-theater binnenviel?
Was dat fentanyl? Toen stierven honderden mensen.
Wordt het vaak gebruikt door bendes? -Nee.
Fentanyl is moeilijk aan te komen.
Dus ze zijn met opzet gedood? -Daarover kunnen we alleen speculeren.
Kan het een afrekening zijn geweest?
lk ga het nummer zoeken van de gids waarover ik het had.
Waarom zou iemand een ex-ijshockeyer willen ombrengen?
Carita Halling-Gonzales, getrouwd met een Zweed.
We zetten haar meestal in als tolk, maar ik denk dat ze je wel wil bijstaan.
lk ben Carita. Je had een gids nodig? -Niklas Linde raadde me jou aan.
Een kleine koffie, graag. -Nog iets anders?
Nee, ik hoef niks. -Meer niet. Dank u.
Waar waren we? lk vraag 43 euro per uur, plus onkosten. ls dat goed?
Wat bedoel je met onkosten? -Benzine, als we met mijn auto gaan.
lk heb een eigen auto. -Oké.
Kende je het gezin Söderström? -lk heb ze nooit ontmoet.
Een vreselijke gebeurtenis.
Waar wil je naartoe? -Het huis van het gezin Söderström.
Wil je naar binnen?
Mag dat? -Niet als je daarmee rondzwaait.
lk zorg wel dat je binnenkomt. Wacht hier.
De inbrekers namen alles van waarde mee.
Hier is het gezin gevonden. De moeder lag bij het raam.
Nergens aankomen, alstublieft.
Mijn deelneming.
Wat zei hij? -Gecondoleerd.
lk heb gezegd dat je ze kende.
Daar is de kamer van de kinderen. -Heb je gelogen?
Een journalist zou veel meer kosten. -Heb je hem omgekocht?
lk reken het gewoon als 'diverse onkosten'. Daar zijn de kinderkamers.
Dit is de kamer van het meisje.
lk denk dat ze even alleen wil zijn.
Wij wachten beneden wel.
U moet opschieten, de recherche komt zo terug.
Wilt u ook afscheid nemen van het oudere meisje?
lk versta u niet.
Afscheid nemen van het oudere meisje? -Het oudere meisje?
Ja, graag. -Deze kant op.
Hierlangs.
Suzette's kamer
Wie is Suzette? Er was een tienerkamer waar 'Suzette' op de deur stond.
Nog een kind?
Suzette Söderström is Sebastian's dochter die in Zweden woont.
De kamer leek bewoond. -Hoe weet je dat?
Heb je haar nummer? -Waarom zou ik jou dat geven?
lk wil alleen maar met haar praten. -Veel succes daarmee.
Wat een klote-verbinding.
Zoals veel Zweden bracht Söderström veel tijd door op de golfclub.
M'n knieën wilden niet meer, dus ben ik begonnen met golf.
Genieten van het leven op de golfbaan.
lk kan niks met die internetverbinding. -Dat heb je in Spanje.
lk heb hier één Suzette Söderström. Jannike Diana Suzette, 16 jaar.
Heb je haar nummer? -lk zal het adres opzoeken.
Söderström, Lenita Marika, 42 jaar. Dat zou haar moeder kunnen zijn.
Vier negatieve kredietaantekeningen, geen telefoonnummer.
lk zal kijken of ik het hier te pakken kan krijgen.
Heb je meer gevonden? -Heb je Berit net gesproken?
lk heb haar gevraagd wat op te zoeken. -Je zou me bellen.
lk had het druk.
Wat heb je? -'Politie vermoedt moord.'
Wat? Dat meen je niet. -Het was geen ongeluk.
Dan doen we 'Het dodelijke drama, minuut voor minuut.'
Moeten er foto's bij? -Ja. lk heb foto's gemaakt.
Mooi. Was er iemand die ze kende? -Sebastian had een dochter, Suzette.
lk probeer haar op te sporen. -Nee, dat kunnen wij ook doen.
Bemoei jij je met Zweden daar, familie. -lk ga naar de Zweedse golfclub.
Goed zo. Probeer daar een minuut stilte te regelen.
lk zal kijken wat er is gepland. -Vraag waarom dat nog niet is gebeurd.
Dat werkt altijd bij mij. -Wil je dat ik een herdenking afdwing?
Ja. Dat kun je best. Bel me als het is afgelopen.
Pardon, wat is hier aan de hand? -We herdenken het gezin Söderström.
Die klootzak. Laat de mensen rouwen om het geld dat ze niet meer terugkrijgen.
Leden, gasten, vrienden van de pers.
Sebastian Söderström was een rolmodel, een goede vriend en collega.
lk vraag u allen met mij één minuut stil te zijn...
voor Sebastian, Veronica, My en Leo.
Bedankt voor uw komst. -Was dat een minuut?
Hallo, Carita. -Rickard.
Even mooi als altijd. -Rickard Marmén. Annika Bengtzon.
We hebben elkaar al gesproken. Leuk je eindelijk te zien.
Sebastian Söderström... Mensen lijken boos op hem te zijn. Waarom?
Zullen we even gaan zitten? -lk haal wat te drinken.
Er was altijd wel iets met Sebastian. -Hoe bedoel je?
Hij wilde iets nieuws, dus startte hij hier een aantal projecten.
Mensen geloofden in zijn succes, maar hij bleek geen goede zakenman.
Hij troggelde mensen geld af? -Alleen rijke mensen.
Nee, even serieus. Volgens mij deed hij dat niet expres.
Hij wilde een nieuwe sport introduceren: Stickbal. Ooit van gehoord?
Nog nooit. -Net als iedereen.
lk denk dat er heel wat mensen geld hebben verloren door zijn projecten.
Kan iemand boos genoeg zijn geweest om hem te vermoorden?
Wie weet?
Het zat mensen niet lekker dat hij z'n eigen geld er niet in investeerde.
Waarom niet? Ze waren rijk. -Waren, ja.
Sebastian had zelf geen geld. Alleen z'n vrouw werkte.
Veronica was advocaat.
Waarom heeft niemand het over Suzette, Sebastian's oudste dochter?
Ze hoorde niet echt bij het gezin. We zagen haar nooit.
Ze waren nooit allemaal samen. -ls er iemand die er meer over weet?
Probeer Vibeke Jensen.
Ze is Deens. Ze heeft een manege bij Cancelada.
Vlak bij San Pedro? Dat vind ik wel.
Hallo, is daar iemand?
Shit.
Wacht hier maar, ik heb geen tolk nodig.
lk hoor het wel als je hulp nodig hebt.
Pardon.
Kan ik u ergens mee helpen?
Vibeke Jensen? -Ja.
Hallo. Annika Bengtzon.
lk ben op zoek naar Suzette Söderström.
Schrijf je over het ongeluk? -Ja, ik zoek informatie over haar familie.
ledereen kon wel zien dat er daar iets niet klopte.
Vertel eens.
Ze maakten veel ruzie, zij en haar stiefmoeder, Veronica.
Ze maakten ruzie? -Ja.
Ze is hier komen wonen toen het haar teveel werd.
lk heb haar een baan aangeboden. Ze zou afgelopen week beginnen.
Was ze afgelopen week in Spanje? -Ja.
Ze belde me de ochtend waarop ze zou beginnen.
Ze zei dat ze naar haar moeder in Stockholm ging.
Dat moest ze natuurlijk zelf weten, maar het was nogal onverwacht.
Achteraf ben ik blij dat ze naar huis is gegaan.
Heb je haar daarna nog gesproken? -Nee.
Mag ik haar nummer? -Nee.
En het nummer van haar moeder? lk wil alleen wat vragen stellen.
Suzette hoeft er niet over te praten als ze dat niet wil.
Goed.
Hallo? -Spreek ik met Lenita?
lk ben Annika Bengtzon van Kvällspressen.
Gecondoleerd met je ex-man. Mag ik je wat vragen stellen?
lk heb je niks te zeggen.
Mag ik Suzette spreken? -Ze is er niet.
Wanneer komt ze terug? -Ze is in Spanje, op een manege.
Bij Vibeke Jensen? -Ja.
Daar ben ik nu. Suzette is hier niet. -Wat is er?
lk dacht dat Suzette in Zweden was. -Nee, ze is in Spanje, bij die manege.
Wacht. Vibeke, ik denk dat je even met haar moeder moet praten.
Met Vibeke Jensen. -ls Suzette niet bij jou?
Suzette Söderström is als vermist opgegeven.
De plaatselijke politie heeft lnterpol ingelicht en zij lichtten ons weer in.
Wat doen we nu? -Natuurlijk doen we ons uiterste best.
We houden telefoon, paspoort en bankrekeningen in de gaten.
Als ze hier ergens is, vinden we haar wel.
er is geen enkele aanwijzing dat Suzette Spanje heeft verlaten
lk heb nog steeds geen internet. Kun je meer uitzoeken over Suzette?
Gasmoord. 'Dochter sportman vermist na dood gezin.' Stuur dat meteen door.
de zoekacties hebben niets opgeleverd
Suzette had een blog. -Oké, wacht even...
Blogspot.suzettesblog. -Bedankt.
Kom eens.
lk ben Polly. Dat ben ik.
Waarom is Suzette niet naar Zweden gegaan?
Haar moeder is gestoord. -Waarom zei ze dat dan tegen Vibeke?
Ze is niet hier en niet daar. Waar kan ze dan wel zijn?
Je bent haar beste vriendin.
Geen idee. Het hele gezin is dood en ze belt me niet terug.
Wanneer heb je haar nog gesproken? -Vorige week, per sms.
Wanneer? -Maandag, volgens mij.
Ze zei dat haar telefoon stuk was en dat ik me geen zorgen moest maken.
Mag ik haar nummer? -Ja, maar het is afgesloten.
lk kan het altijd proberen.
Ze zegt tegen haar moeder dat ze bij Vibeke is...
en tegen Vibeke dat ze thuis is.
ls ze weggelopen? -Lijkt me niet.
Ze verdween twee dagen voor de moord.
Ze heeft 'n week niks van zich laten horen en heeft haar paspoort niet gebruikt.
Er moet toch een spoor van haar zijn?
lk heb iets wat je misschien wel interessant vindt.
Dit zijn twee van de mannen die bij Söderström hebben ingebroken.
Ze zijn dood gevonden in hun auto.
Volgens ons zijn het Roemenen.
Hoe zijn ze overleden? -Overdosis. Morfine.
Het zat in hun bierflesjes. -Wie heeft dat gedaan?
Weten we niet. We hebben sporen van twee auto's en drie mensen.
We weten nog niet wie de derde was.
Alles behalve de inhoud van de kluis is teruggevonden in de auto.
Was dat alles waar ze op uit waren? -Alles lijkt daarop te wijzen.
lk wil een artikel in Kvällspressen. -Pardon?
Niet over dit. Over iets anders.
lk schrijf niets op verzoek. -Niet eens een goed verhaal?
Nee. M'n baas is al niet blij dat ik de plaatselijke sfeer er niet bij betrek.
Ga vanavond met me mee. Neem je fototoestel mee.
Dan laat ik je de omgeving zien. Als je een artikel wilt schrijven, ga je gang.
Alsjeblieft. Een aardig gebaar van de Spaanse politie.
Vorige week is een vrachtwagen vol cocaïne vertrokken naar Stockholm.
Vanavond vertrekt er weer een.
Dus ik moet schrijven over twee tegengehouden vrachtwagens?
Nee, de eerste hebben we laten gaan. Maar die van vanavond niet.
Waarom wil je dan dat ik dat artikel schrijf?
We proberen een Zweedse koper uit te roken, maar hij is op z'n hoede.
Als hij iets doorheeft, is hij weg en kunnen we weer opnieuw beginnen.
Maar een pocherig artikel kan ons helpen hem uit de tent te lokken.
Dus je wilt dat hij denkt dat je maar van één vrachtwagen afwist?
Spaanse drugsvangsten zijn geen nieuws. -Maar we pakken de koerier.
Dat maakt geen verschil.
Ook niet als die Zweeds is?
We weten niet of er beveiliging is of dat hij alleen komt.
Goed zo?
Hoe weet je dat het vanavond is? -We hebben z'n telefoon afgeluisterd.
Hoe heet hij? De koerier?
Johan Zarco Martinez, oftewel: Jocke. Hij is 26, geboren in Zweden.
Begrepen.
De vrachtwagen is gezien, nu alleen nog afwachten. Stap in.
En blijf daar.
Hé, jij daar.
Jij daar.
Wat doe je daar?
Geef hier dat toestel.
Hier dat ding. Geef me dat toestel, verdomme.
Politie.
Rustig aan.
Kop dicht en stil liggen. -Zweeds? lk ben Zweeds staatsburger.
Waar slaat dit op? lk heb niks gedaan.
lk zei toch dat ik Zweeds ben.
Geen foto's.
Gaat het? -Ja.
Krijg ik nu m'n artikel? -Weet ik niet. Dat is niet aan mij.
Weet je wat? We gaan een biertje drinken.
Het haalt de voorpagina niet. lk begrijp m'n nieuwe baas niet.
Het lijkt wel of incompetent zijn een vereiste is. Dan moet je Patrik hebben.
Wat? -Ga verder.
Wat is er? -Ga verder.
Praat je ook over andere dingen dan werk?
Zo erg ben ik toch niet?
Waar wil je het over hebben?
Met Annika. -Dit is precies wat ik bedoelde.
'De duistere kant van het luxe leven.' 'Cocaïnekust.' Een hele serie.
Maar als het een hele serie wordt, wil ik er wel een fotograaf bij hebben.
Goed werk, Bengtzon. -Maar je...
Ze nemen het artikel.
We zijn een goed team.
Goedemorgen.
Annika. -Heb je m'n mail gekregen?
Jij ook goedemorgen. -lk heb een nieuw idee:
'Cocaïnekust, de slechterik en de held.' Kun jij die koerier interviewen?
lk denk het wel. lk heb hier een goede informant.
Die held heb ik zo te pakken. -ls al geregeld.
Er begint vandaag in Malaga een conferentie over drugs.
Je gaat een deskundige interviewen.
Hoe heet hij? -lk sms je z'n naam.
En Suzette dan? -Cocaïnekust is nu jouw verhaal.
Er is een 16-jarig meisje vermist. -Daar hebben we al over geschreven.
lk stuur een fotograaf. Jij haalt haar van het vliegveld.
Wie? -Lotta. Ze is nieuw.
Beter kon ik zo snel niet regelen.
Ze is toch geen uitzendkracht? -Het gaat vast heel goed.
Bedankt, Patrik...
Ben jij Lotta? lk ben Annika.
Wat heb je een hoop spullen bij je.
ls het hotel ver rijden? -Een uur. Maar we gaan nog niet.
lk moet m'n flitser opladen. -We hebben over 3 kwartier 'n interview.
ls het zo'n strak schema?
Niklas heeft het geregeld. We hebben maar vijf minuten. En geen camera's.
Waarom moest ik dan mee? -Heb je geen klein cameraatje dan?
Dat is onethisch. -Er mag niets mee naar binnen.
lk vind het niet fijn om mezelf aan anderen op te dringen.
Neem dan maar een wijd plaatje. 'Een Zweed zit hier vast.'
Zoek wel een ongelukkige hoek uit. -lk ben hier de fotograaf.
Wie ben jij? Wat is er? -Dit is Annika Bengtzon, journalist.
Verdomme, jij bent het. Jij nam die foto's van mij.
lk schrijf artikelen... -lk praat niet met jou.
Ze denken dat ik heb gepraat. -Het kan anoniem.
Je mag niet over me schrijven. -lk kan je verhaal vertellen.
Mijn verhaal? Ben je gek of zo?
Dat maakt het alleen maar erger.
Wat? -Hoezo wat? Ze zullen...
Ze zullen me vermoorden. Begrijp je dat niet?
De mensen voor wie je werkt? Waar zijn ze?
Gebruik je zelf ook drugs? -Ben je soms m'n therapeut?
lk ben geen junk. Help me hieruit te komen.
Help. Ze gaan me vermoorden net als ze bij het gezin Söderström deden.
Het gezin Söderström? -Hoor je me wel?
Sebastian... Kende je hem? ls dat de reden dat hij is vermoord?
Als je het me nu vertelt, doe ik alles om je te helpen.
Haal me hieruit en ik vertel het je.
lk heb het pakketje ontvangen. lk heb de inhoud van de kluis waar u om vroeg.
Maar ik ben bang dat de rekeningen weg zijn.
Weet je dat zeker? -Ja, ik heb alles bekeken.
Die papieren zitten er niet tussen. -Zorg dat je ze vindt.
Had Söderström met drugs te maken? -Niet dat ik weet.
Waar gaat dit over? -Waar ben je? lk moet je spreken.
lk ben bij een conferentie over drugs in Malaga.
Dat meen je niet. lk heb daar een interview. Zie ik je over een kwartier?
Het was niet eenvoudig om een goed plaatje te krijgen.
Maar het is me gelukt. Kijk.
Waar is de gevangenis? -Zie je het niet? Achter die mannen.
Het artikel gaat over een jongen die in de hel terecht is gekomen.
Wat hebben deze schakende mannen daarmee te maken?
lk kan niet alleen het gebouw fotograferen.
Je moet iets op de voorgrond zetten om perspectief te creëren.
Kom je even met me mee. -Hallo.
Had Sebastian te maken met drugs?
Jocke had het over hem. -Wat zei hij?
Ze gaan me vermoorden net als ze bij het gezin Söderström deden.
Annika?
Thomas? Wat doe jij hier?
Jij hebt de kinderen. -Ze zijn bij Sophia.
Waarom zei je hier niets over? -Het was jouw week.
Toch had je me het kunnen vertellen.
lk ben hier voor een conferentie. lk heb een interview.
O, met jou natuurlijk.
Ben jij de held die Patrik heeft gevonden? -Held?
lk kan jou niet interviewen. -Ja, dat zou ongemakkelijk zijn.
Niklas Linde. Narcotica. Hij werkt hier.
Thomas. -Niklas.
Dus...
Heb je tijd om te praten? -Natuurlijk.
Succes met die conferentie.
Wat was dat? -M'n ex-man.
Jocke zei nog iets. Nou ja, hij schreef het.
APlTS. Enig idee wat dat kan zijn?
APlTS? Dat is het pakhuis waar we hem oppakten.
lk wil er graag naartoe.
Goed, ik ben hier klaar. We kunnen met mijn auto.
ls dat je fotograaf? -Die van Kvällspressen.
Je mag haar hebben. -lk heb liever journalisten.
Hier stond de truck. -Mooie omgeving.
Dit alles is van een bedrijf dat zich APlTS Depósito noemt.
APlTS Transporte is de eigenaar van de truck.
Wie is de eigenaar van APlTS?
Het staat geregistreerd in Gibraltar, maar niet nationaal.
Daarom is dit deel van Europa zo aantrekkelijk voor smokkelaars.
Gibraltar en Marokko liggen dichtbij, en de kust wordt niet goed bewaakt.
Het is een plaats delict. We mogen niks aanraken.
Sorry. lk werk er wel omheen.
Betekent APlTS nog iets? -Nee.
Er is wel een webdomein, apits.com, maar er is geen gebruiker.
Mag ik je citeren? -Nee. lk wil anoniem blijven.
Wat dacht je van: Bronnen bij de Spaanse politie.
Dit is perfect.
lk had niet verwacht iets goeds te vinden aan de Costa del Sol.
Mooi. -Bedankt.
Het is een beroep, maar ik wil het niet de rest van m'n leven blijven doen.
Fotografie is een kunst. Het is echter dan journalistiek.
Kranten geven andermans ervaringen weer. Ze creëren niets.
Maar kunst raakt mensen. -Wat een onzin.
Dus het nieuws heeft jou nooit geraakt? Alleen bejaarden die schaken?
Wat doe jij hier?
Het liep daarnet wat raar. lk wilde weten hoe het met je ging.
Wat? -M'n baas vroeg naar het interview.
Wat zeg je ervan? -Waarvan?
Ga je mee eten?
lk heb het druk.
lk moet gaan uitzoeken hoe de bendes drugsgeld witwassen.
Een ander keertje dan?
En het kwam niet in je op...
dat te vragen aan een econoom die zich bezighoudt met drugswetgeving?
En die je mee uit eten vraagt?
Het is heel simpel.
Je wilt een bonnetje van waar het geld vandaan komt...
dus moet je iets verkopen. -Wat dan ook?
ln theorie wel. ln Zweden heeft de horecasector vrij spel.
Maar hier is het nog gemakkelijker.
Onroerend goed. Huizen zijn hier heel duur.
Verkoop een paar huizen, en je kunt dat geld heel gemakkelijk verklaren.
Sommige huizen worden gekocht...
en weer verkocht. Over en weer zonder van bewoners te wisselen.
Waarom wordt die sector dan niet onder de loep genomen?
Daarom staan bedrijven geregistreerd in Gibraltar.
Daar hebben ze geen administratie. -Er valt niets te zien.
lk wist niet dat je dit wist. -Je hebt het nooit gevraagd.
Hallo, Kalle.
Heel goed. Wat? Ja.
Raad eens, er is hier iemand die je wil spreken.
Hallo, lieverd. -Mama? lk mis je.
lk jou ook. ls Ellen er ook?
Ze slaapt. -Dat zou jij ook moeten.
Ga je weer met papa trouwen? -Nee...
lk ga niet weer met papa trouwen. Ga maar naar bed. lk hou van je.
lk ook van jou.
Kusjes. Dag.
Het was gezellig.
Nee, dat kan ik niet.
Welterusten. -Welterusten.
Ze zullen me vermoorden. Begrijp je dat niet?
Help me, verdomme.
Söderström - drugs?
wat lag er in de kluis?
We proberen een Zweedse koper uit te roken, maar hij is op z'n hoede.
We zijn een half uur verwijderd van Marokko.
Daar wordt de meeste hasj voor Europa geproduceerd.
Wie is de eigenaar van APlTS? -Het staat geregistreerd in Gibraltar.
Daarom staan bedrijven daar geregistreerd. Geen administratie.
Hallo, Rickard. lk zoek een Zweedse advocaat...
die werkt met onroerend goed in Gibraltar.
Ken je er toevallig een? -Ja, maar zij is nu dood.
Wie?
Veronica Söderström. Dat had ik toch gezegd? Hallo?
Ze had een kantoor in Gibraltar? -Ja, dat klopt.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hallo, ik kom vanwege Veronica Söderström.
Ze is er niet. -Dat weet ik.
Mijn deelneming. lk was een cliënt van haar.
lk kom een paar papieren ophalen.
lk kan uw naam niet vinden. Wilt u even wachten?
Wanneer heeft u Veronica nog gesproken?
Twee weken geleden. -Twee weken?
Het zou hier moeten zijn. Waar hielp ze u precies mee?
lk wilde m'n huis verkopen. -Onroerend goed.
Dat zit aan de overkant. Maar er is niemand.
Wat doet u hier dan?
Voornamelijk import en export.
Hoe kende u Veronica?
Onze kinderen zitten op dezelfde school.
Het spijt me, maar ik kan u niet helpen. U kunt beter gaan.
Wanneer komt de nieuwe eigenaar? -U moet echt gaan.
lk mag niemand binnenlaten. Gaat u, alstublieft.
Tegen niemand zeggen dat u mij heeft gesproken.
Met Niklas. -Veronica had niets te maken met drugs.
Haar makelaarskantoor heette A Place ln The Sun.
A-P-l-T-S.
Je hebt bezoek.
Veronica's kantoor was een dekmantel.
Haar eigen huis stond te koop. -lk trek Veronica Söderström na.
Mooi. Zoek naar een link met vervoersmaatschappij APlTS.
A-P-l-T-S. -lk bel je zodra ik iets heb.
Wacht. Er heeft iemand gebeld. Ene Polly Sandman?
Polly? Ze zou me bellen als ze iets had gehoord van Suzette.
lk heb een e-mail gekregen. lk mocht geen contact opnemen met de politie.
lk weet zeker dat zij het is. Suz leeft nog.
En die Fatima, wie is dat? -Haar tweede moeder.
Ze heeft een manege waar Suz vaak de zomer doorbrengt. Kijk maar.
ls dat Fatima? -Ja.
Waar is die manege?
Polly?
Asilah. Die manege is in Asilah.
ls dat vlakbij? -Dat is in Marokko.
Met Carita. Spreek een berichtje in.
Carita, ik heb Suzette gevonden in Marokko bij een vrouw die Fatima heet.
lk weet niet precies waar, maar ik wilde er morgen heen. Bel me terug.
Natuurlijk. Bedankt.
lk zoek het uit. Ja.
lk heb Suzette gevonden. -Ga zitten.
Ze is in Marokko. Polly zei... -Wanneer heb je Carita nog gesproken?
lk heb net een bericht ingesproken. -Jocke Martinez is dood.
Hij is dood gevonden in z'n cel.
Hoe? -Een overdosis. Morfine.
Hoe is hij daar aan gekomen? -lk dacht dat jij het misschien wist.
lk? Hoe dan? -Alleen jij en Carita hebben hem gezien.
Vijf minuten maar. -Wat zei Carita?
Amper wat. We spraken Zweeds.
Wist je dat ze vandaag een afspraak had met Jocke?
Vandaag? -Carita is bij hem geweest.
Ze stond op de lijst, dus ze is binnengelaten.
Ze kwam aan om 13.05 uur. Jocke werd naar de bezoekersruimte gebracht.
We denken dat ze de bewakers heeft omgekocht om naar z'n cel te mogen.
Ze vertrok om 13.20 uur. Om 1 4.15 uur lag Jocke dood in z'n cel.
Carita moet hem de morfine hebben gegeven.
lk ga naar Zweden? Serieus?
Jocke is overleden aan een overdosis en die twee Roemeense inbrekers ook.
Denk je dat er een verband is?
We denken dat Carita te maken heeft met de moord op het gezin Söderström.
Waarom? -We denken dat zij de derde persoon is.
Voor wie zou ze werken? -lemand binnen de drugshandel.
Waarom zou ze het doen? -Chantage, bedreiging of geld.
Ja? -Het is gebeurd.
lk heb haar verteld waar Suzette is. -ls ze op de manege?
Ja. lk kan verder niets doen. Dag.
lk bel de Marokkaanse autoriteiten. -Dat kan heel lang duren.
We gaan nu. -lk stap niet op een boot naar Marokko.
Weet je wel welke gevolgen... -Denk je nu ineens aan regeltjes?
lk heb je die gevangenis binnengekregen.
Weet je wel hoeveel problemen dat heeft veroorzaakt?
Je mag hier niets over schrijven. -Dit gaat over Suzette.
Laat dat aan ons over. We concentreren ons nu op Jocke Martinez.
Blijf hier tot dat is opgelost. We willen je officieel ondervragen.
Ja, meneer.
Gaan we echt wel goed? -Ja.
Vlak buiten Asilah? -Ja. lk ken de weg.
Met mij. Heb je iets? -Hallo? lk hoor je niet.
Hallo? Waar ben je? -ls dat Annika?
Slechte verbinding. -Geef hier.
Sorry... -Waarom neem je niet op als ik bel?
lk heb het druk. Kan ik je terugbellen? -Lotta zegt dat je d'r hebt achtergelaten.
lk hoop dat je een goed verhaal hebt. -Hallo.
Het bereik is heel slecht. lk bel zo snel ik kan.
lk weet waar het is.
We zijn er.
Een momentje.
Ja? Wie is daar? -lk ben Annika Bengtzon.
lk wil graag spreken met Fatima.
lk zou ook graag Suzette spreken.
Alles in orde?
lk wil alleen maar even praten, meer niet.
Doe open.
Stop. -Uw tas.
Geef me die tas.
Camera, telefoon, paspoort.
Hup. -Schiet op.
Daarheen.
Blijf daar.
Je wilde me spreken?
Bent u Fatima? -lk ben Fatima.
lk ben Annika Bengtzon. Journalist. -Dat weet ik. Waarom ben je hier?
ls Suzette hier? -Waarom denk je dat?
Ze kwam hier 's zomers vaak. Om paard te rijden.
Wat wil je van haar? -lk wil haar graag spreken.
lk was erg ontroerd door wat er is gebeurd.
Wie weten er dat je hier bent? -M'n redacteur.
Je liegt. Niemand weet dat je hier bent.
Breng haar naar het gastenverblijf. We praten morgen verder.
Je kunt hier voorlopig blijven als gast.
Nee, luister. De moordenaars van haar familie weten dat ze hier is.
lk weet ook niet hoe. -Neem haar mee. Snel.
Alstublieft.
Doorlopen.
Hier is het.
Suzette?
Jij schrijft toch voor een krant?
Waarom ben je hier? -lk kom kijken of het goed met je gaat.
Ze kunnen je hier niet houden. Je moet weg.
Niemand houdt me hier. lk wil hier blijven.
Weet je wel wat dit voor een plek is?
Hoe kwam je hier zonder paspoort? -Fatima heeft haar eigen boten.
ledereen is naar je op zoek. -Het kan niemand wat schelen.
Ze vinden me te duur en ik sta in de weg. Alleen Fatima geeft om me.
Ze was al bang dat dit zou gebeuren als die man vrij zou komen.
Ze wil me gewoon beschermen. -Tegen wie?
lemand met wie Veronica en Fatima zaken deden.
Maar je vader en Veronica bleven? -Veronica is ijskoud.
Ze had een 'verzekering'. Hij kon haar niets doen vanwege de papieren.
Hij dacht dat Veronica ze thuis had, maar Fatima heeft ze.
Je weet toch wat er met ze is gebeurd?
Ja, ik heb erover geschreven in de krant.
Ze waren zo klein en zo lief.
Wat is dit? Fatima wil niet dat hier bent. Wegwezen.
Niet bang zijn voor Fatima. -Weg. Weg.
Wegwezen, klootzak. Doe het hek open.
Doe nu open. Doe open. -lk heb geen sleutel. Maak me niet dood.
Nee, alsjeblieft. Nee, nee.
Nee, alstublieft.
Doe verdomme die deur open.
Fatima. -Mond dicht en ga zitten.
Dacht je echt dat je dit kon flikken?
lk wil de papieren van Veronica.
lk weet niet wat je bedoelt.
Volgens mij weet je dat wel.
De papieren die jullie van mijn bedrijf hebben gestolen.
Die heb ik niet.
Misschien weet Suzette er meer van.
Goed dan. Maar doe dat wapen weg. -Je krijgt tien tellen.
Een, twee... -Doe dat wapen weg.
Drie... -Doe weg, Filip.
Dat meisje heeft hier niets mee te maken. Alsjeblieft, Filip.
Wat doe jij hier?
Kvällspressen kan onthullen dat Suzette nog leeft
Suzette?
Ga je hierover schrijven? -Alleen als jij dat wilt.
lk wil dat m'n moeder weet dat ik in orde ben. En Polly.
Maar zeg niet waar ik ben.
Suzette heeft besloten te blijven
Filip was ooit een vriend van me.
Veronica en ik deden zaken met hem. Goede zaken.
Maar hij vertrouwde niemand.
Filip was onvoorspelbaar. En gevaarlijk.
Daarom beheerde Veronica zijn rekening als verzekering.
Toen hij erachter kwam werd hij gek. Hij dacht dat wij hem erin hadden geluisd.
En dat hij daardoor in de gevangenis kwam.
Er zal een prijs voor moeten worden betaald.
Dus hij nam wraak. Op een vreselijke manier.
de politie heeft glashard bewijs
dat de rijke huurmoordenares
Carita Halling-Gonzales
huurmoordenares gearresteerd
waarom Jocke is vermoord
Wil je niet naar huis? -lk wil hier blijven.
Zweedse drugsorganisatie opgerold in Spanje
Wat is dat? -De fotograaf heeft een prijs gewonnen.
Heb je Lotta aangenomen? -Ja.
Jij wilde geen personeelschef worden. Je bent journalist.